Apprenons les langues ensembles

Quand on apprend en autodidacte, sans stages ni formations, on apprend souvent seul. Pourquoi ne pas plutôt unir nos efforts? Ce serait sans doute plus efficace et surtout beaucoup plus agréable! =D P'tit surnom du forum : ALE
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 わたしは。。。watashi wa...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Eclipse
~ Fondatrice
avatar

Messages : 160
Date d'inscription : 28/10/2012
Age : 22

MessageSujet: わたしは。。。watashi wa...   Lun 29 Oct - 14:29

Essayer de vous présenter ici, on vous corrigera si on le peut! Wink

はじめまして、私はエクリプスです。どおぞよろしくおねがいします。じゅななさいです。がくせいです。ねこと日本語がすきです。さよなら。

Hajimemashite, watashi wa Eclipse (Ekuripusu) desu. Dôzo yoroshiku onegaishimasu. Ju nana sai desu. Gakusei desu. Neko to nihongo ga suki desu. Sayonara

Spoiler:
 

Je ne suis pas sûr de s'il faut écrire Ju (Dju) ou Jû (avec un u long).

Comme vous pouvez le voir, je ne sais pas vraiment dire grand chose pour me présenter! xD J'ai l'expression pour dire d'où où viens quelque part et je sais présenter quelqu'un, mais sans plus.

Ah, je sais! J'ai oublié de dire ma nationalité!

わたしわフランスじんです。こちらわわたしのともだちです。

Watashi wa furansujin desu. Kochira wa watashi no tomodachi desu.

Spoiler:
 

Et des questions :

あなたのなまえはなんですか。日本人ですか。

Anata no namae wa nan desu ka. Nihonjin desu ka.

Spoiler:
 

Voilà voilà, またね ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://langues-ensemble.forumactif.org
Sanga
Futur polyglotte
avatar

Messages : 28
Date d'inscription : 15/11/2012
Age : 20

MessageSujet: Re: わたしは。。。watashi wa...   Ven 16 Nov - 17:41

Bon, bah je me lance xD

Konnichi wa. Watashi wa Sanga desu. Ju go sai desu. Furansujin da. Pari ni sunde imasu. Gakusei da. Aoi ga suki desu !

Traduction :
Spoiler:
 
Bon, c'est tout bête ce que je dis mais bon...


Voilà, j'avais une question : Peut-on utiliser "desu" puis ensuite "da" comme je l'ai fait au dessus ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eclipse
~ Fondatrice
avatar

Messages : 160
Date d'inscription : 28/10/2012
Age : 22

MessageSujet: Re: わたしは。。。watashi wa...   Ven 16 Nov - 17:46

Oo Je savais même pas qu'on pouvait utiliser da (en fait je connaissais même pas xD). Tu peux m'expliquer ce que tu sais sur l'utilisation de ce "da"? C'est pour remplacer desu je vois, mais je l'avais jamais vu/lu/entendu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://langues-ensemble.forumactif.org
Sanga
Futur polyglotte
avatar

Messages : 28
Date d'inscription : 15/11/2012
Age : 20

MessageSujet: Re: わたしは。。。watashi wa...   Ven 16 Nov - 17:51

D'après mes souvenirs "da" est la forme familière de "desu", on l'utilise avec ses potes.

Mais du coup ma question parait débile...
M'enfin, quand tu te présentes comme on l'a fait, ça fait beaucoup de répétions de "desu". Du coup, je me demande si on peut pas le remplacer par autre chose.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eclipse
~ Fondatrice
avatar

Messages : 160
Date d'inscription : 28/10/2012
Age : 22

MessageSujet: Re: わたしは。。。watashi wa...   Ven 16 Nov - 17:58

Si da est une forme familière de desu, oui, tu dois pouvoir remplacer desu par da comme tu l'as fait pour changer un peu ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://langues-ensemble.forumactif.org
meitantei-SilverBullet
Bilingue
avatar

Messages : 23
Date d'inscription : 15/11/2012
Age : 18
Localisation : Somewhere but It's a secret !

MessageSujet: Re: わたしは。。。watashi wa...   Ven 16 Nov - 18:15

Hajimemashite,

Watashi no namae wa Alexa desu, Juu-san sai desu, chuugakusei desu.
Watashi wa Furansu-jin, Minami ni sunde imasu.
Watashi wa nihongo ga hanasemasu datte watashi wa nihon wa hontou ni utsukushii kunida to omoimasu.
Atashi wa Nihongo to Manga wo suki desu.
Yoroshiku Onegai Shimasu.

Spoiler:
 


Dernière édition par meitantei-SilverBullet le Ven 16 Nov - 18:40, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sanga
Futur polyglotte
avatar

Messages : 28
Date d'inscription : 15/11/2012
Age : 20

MessageSujet: Re: わたしは。。。watashi wa...   Ven 16 Nov - 18:20

On a trouvé notre prof de jap xD

Par contre collégienne, je pensais que ça se disait "chuugakusei"...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
meitantei-SilverBullet
Bilingue
avatar

Messages : 23
Date d'inscription : 15/11/2012
Age : 18
Localisation : Somewhere but It's a secret !

MessageSujet: Re: わたしは。。。watashi wa...   Ven 16 Nov - 18:31

Citation :
On a trouvé notre prof de Jap xD

Je serai très contente de vous apprendre des choses ^^


Citation :
Par contre collégienne, je pensais que ça se disait "chuugakusei"...

C'est bien, "Chuugakusei", j'ai confondu les deux mots en l'écrivant . ( Jogakusei signifie "écolier/écolière" )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nell
Futur polyglotte


Messages : 21
Date d'inscription : 10/11/2012

MessageSujet: Re: わたしは。。。watashi wa...   Sam 17 Nov - 18:31

Voyons voir si j'ai bien compris le cours d'Eclipse ;P

Konnichiwa ! Watashi wa Nell desu, jû go desu. Watashi wa koukousei desu. Watashi wa uma ga suki desu.

Spoiler:
 

Merci de me corriger, c'est la première fois que j'essaie de dire quelque chose en japonais ^^'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sanga
Futur polyglotte
avatar

Messages : 28
Date d'inscription : 15/11/2012
Age : 20

MessageSujet: Re: わたしは。。。watashi wa...   Sam 17 Nov - 20:55

Tout est exact, je crois bien Smile Et c'est bien d'aimer les chevaux lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eclipse
~ Fondatrice
avatar

Messages : 160
Date d'inscription : 28/10/2012
Age : 22

MessageSujet: Re: わたしは。。。watashi wa...   Sam 17 Nov - 22:56

Effectivement, on a trouvé notre prof de jap xD

Super Nell! =D Comme quoi mon cours est pas trop mal Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://langues-ensemble.forumactif.org
MeitanteiEdogawa
Futur polyglotte
avatar

Messages : 21
Date d'inscription : 15/11/2012
Age : 18
Localisation : Là où tu ne penseras jamais

MessageSujet: Re: わたしは。。。watashi wa...   Dim 18 Nov - 11:40

Bon, je fais faire la présentation aussi :

始めまして アレキサンダー と申します。 13歳です。 リヨン に住んでいます。 弟がいます。よろしく お願いします.

Hajimemashite Alexandre to môshimasu. 13 sai desu. Lyon ni sunde imasu. Otôto ga imasu. Yoroshiku onegaishimasu.

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
meitantei-SilverBullet
Bilingue
avatar

Messages : 23
Date d'inscription : 15/11/2012
Age : 18
Localisation : Somewhere but It's a secret !

MessageSujet: Re: わたしは。。。watashi wa...   Dim 18 Nov - 13:39

Nell a écrit:
Voyons voir si j'ai bien compris le cours d'Eclipse ;P

Konnichiwa ! Watashi wa Nell desu, jû go desu. Watashi wa koukousei desu. Watashi wa uma ga suki desu.

Spoiler:
 

Merci de me corriger, c'est la première fois que j'essaie de dire quelque chose en japonais ^^'

Tout est juste sauf si je puis me permettre, tu t'es trompée à "Juu go sai desu" où tu as oublié le "sai".
Ta phrase telle que tu l'as écrite se traduit par "Je suis 15" et non par "J'ai 15 ans" ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eclipse
~ Fondatrice
avatar

Messages : 160
Date d'inscription : 28/10/2012
Age : 22

MessageSujet: Re: わたしは。。。watashi wa...   Lun 19 Nov - 19:47

J'en ai marre, chaque fois que je veux citer un message, j'appuie sur le bouton éditer à la place u__u Dur dur d'être admine xD

meitantei-SilverBullet a écrit:
Nell a écrit:
Voyons voir si j'ai bien compris le cours d'Eclipse ;P

Konnichiwa ! Watashi wa Nell desu, jû go desu. Watashi wa koukousei desu. Watashi wa uma ga suki desu.

Spoiler:
 

Merci de me corriger, c'est la première fois que j'essaie de dire quelque chose en japonais ^^'

Tout est juste sauf si je puis me permettre, tu t'es trompée à "Juu go sai desu" où tu as oublié le "sai".
Ta phrase telle que tu l'as écrite se traduit par "Je suis 15" et non par "J'ai 15 ans" ^^

Heureusement que t'es là, j'ai lu aussi mais j'avais même pas remarqué Razz En anglais ils disent bien 'Je suis 15', 'I'm fifteen', mais on est en jap' là Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://langues-ensemble.forumactif.org
Yagoso
Bilingue
avatar

Messages : 34
Date d'inscription : 14/11/2012
Age : 22
Localisation : poitiers

MessageSujet: Re: わたしは。。。watashi wa...   Lun 19 Nov - 21:24

Bon je me lance

Hajimemashite
Watashi wa Yagoso desu. Ju nana sai desu. Otôto ga imasu. Manga ga suki desu. Yoroshiku onegaishimasu.
Spoiler:
 

@Eclipse: en anglais ça fait quand meme mieux de dire I'm fifteen years old Razz
edit: comment on fait pour mettre le texte en spoil? et pour ecrire en hiragana?
edit 2: voila merci MeitanteiEdogawa


Dernière édition par Yagoso le Lun 19 Nov - 22:37, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MeitanteiEdogawa
Futur polyglotte
avatar

Messages : 21
Date d'inscription : 15/11/2012
Age : 18
Localisation : Là où tu ne penseras jamais

MessageSujet: Re: わたしは。。。watashi wa...   Lun 19 Nov - 22:23

Pour le spoil, tu sélectionnes ton texte et tu fais "Autres" et "Spoiler".

Sinon, pour le kana, tu te débrouilles avec les moyens du bord. Moi, j'ai un clavier pour.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eclipse
~ Fondatrice
avatar

Messages : 160
Date d'inscription : 28/10/2012
Age : 22

MessageSujet: Re: わたしは。。。watashi wa...   Jeu 6 Déc - 10:01

Yagoso, dans ta trad t'a oublié de dire que t'aimais les mangas Wink Pour écrire en kanas, j'ai du te le montrer je crois, mais sinon (et pour les autres), cliquez ici! (je savais bien que j'avais déjà mis le lien de ce tuto quelque part, il est dans le topic ~ Apprenons ensemble!)

Nell a écrit:
Watashi wa koukousei desu.

ぼくわたしもこうこうせいです。

Boku watashi mo koukousei desu.

Spoiler:
 

Pour les spoilers, le code c'est :

Code:
[spoiler]Votre texte ici[/spoiler]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://langues-ensemble.forumactif.org
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: わたしは。。。watashi wa...   

Revenir en haut Aller en bas
 
わたしは。。。watashi wa...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Watashi wa Mochi desu ^^!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Apprenons les langues ensembles :: Apprentissage :: Japonais-
Sauter vers: