Apprenons les langues ensembles

Quand on apprend en autodidacte, sans stages ni formations, on apprend souvent seul. Pourquoi ne pas plutôt unir nos efforts? Ce serait sans doute plus efficace et surtout beaucoup plus agréable! =D P'tit surnom du forum : ALE
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Apprendre l'anglais avec Détective Conan!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Eclipse
~ Fondatrice
avatar

Messages : 160
Date d'inscription : 28/10/2012
Age : 22

MessageSujet: Apprendre l'anglais avec Détective Conan!   Dim 24 Nov - 17:53

Détective Conan est un manga japonais, et non une série anglaise, je peux donc comprendre que les personnes ayant cliqué sur mon lien se questionnent sur ce que ce topic peut bien faire ici. Ne vous inquiétez pas, je sais ce que je fais, laissez moi vous expliquer!

On pourrait faire ça avec d'autres séries, mais je sais qu'il y a pas mal de fans de Détective Conan ici (Beikajins et de DCFC, pub oblige What a Face), donc je donne l'exemple avec DC, ce que je dis ici peut aussi, bien sûr, s'appliquer à d'autres séries et dans d'autres langues.

Figurez vous que vous pouvez utiliser votre fanattitude pour vous améliorer dans une langue, si si! Personnellement, m'a fanattitude de DC m'a beaucoup aidée en anglais (et m'a surtout plus donné envie d'apprendre cette langue que les arguments classiques du style "Mais c'est pas dur" ou "De toute façon t'en aura besoin plus tard, c'est la langue la plus parlée, c'est indispensable dans le monde professionnel", toussa toussa). Voici les façons de vous améliorer avec votre série préférée :

- Regardez la en anglais, que se soit en vosta (version originale sous titrée anglais) ou en version anglaise tout court (trouver des épisodes avec des doublages en anglais sur le net ne doit pas être difficile même quand on ne possède pas les épisodes xD). Cela vous permettra de vous améliorer, si vous connaissez déjà l'épisode vous pourrez deviner le sens des mots qui vous manquent et vous pourrez voir la mesure de vos progrès avec les mots que vous ne connaissez pas. Si vous voulez apprendre le japonais, regarder DC en vosta ou en raw marche aussi bien sûr Wink

- Lisez les scantrad en anglais, pour commencer des scantrad qui sont aussi disponibles en français si vous avez du mal (idem que pour la vosta, comme ça vous connaissez déjà l'histoire et pouvez mieux vous repérer, deviner les mots plutôt que d'avoir à les chercher...) puis d'autres que vous n'avez pas déjà lu, et pour vous motiver, dites vous que ça vous permettra d'avoir la suite plus vite comme un nouveau file sort toujours d'abord en anglais puis en français Razz Vous pouvez aussi achetez des tomes anglais ou américains de DC (même si je ne suis pas forcément fan de cette option en ce qui concerne DC à cause du changement du nom des persos).

- Lisez des fanfictions (enfin si vous aimez en lire à la base, ça dépend des gens) en anglais. Il y en a des vraiment excellentes qui valent largement le coup d'oeil (Fallout ou Observations par exemple), mais si vous n'avez pas encore un bon niveau, commencez par des One Shots, des fics courtes et pas trop difficiles (comme Forever ou Taking Revenge). Par contre, pas la peine de chercher absolument tout les mots que vous ne connaissez pas, ça ne sert à rien (et de toute façon vous allez vite vous lasser xD), chercher juste les mots qui reviennent souvent ou qui sont le plus indispensables pour comprendre ce qui se passe.

- Essayer d'aller sur des forums de fans anglophones (comme le forum de DCTP) pour discuter en anglais de votre série préférée ^^

- Et soyez attentif à l'anglais que l'on croise parfois dans la série Wink En effet, on trouve un peu d'anglais dans DC, des mots simples comme "Sorry" et des expressions classiques comme "Oh my God" grâce à Jodie par exemple What a Face Mais aussi "rotten apple", pomme pourrie, dans le tome 42, et soyez attentif aux passages ou les personnages parlent anglais car on a alors le texte anglais et sa traduction! (Bon, par contre, y'a des endroits où on se fait avoir puisque je me suis aperçue en achetant les tomes 27 et 32 en vo que certains passages où les persos parlent anglais dans la vo sont devenus des passages normaux en vf). Bon, par contre je trouve l'anglais de ces passages pas évident à comprendre mais c'est d'autant plus un bon exercice! ^^

Voilà voilà, je repasserais peut-être pour recensé les passages de dialogues en anglais dans DC, les recopier et voir ce qu'on peut en tirer (expressions, vocabulaire, explications de la structure des phrases... J'ai un nouveau bouquin de grammaire très bien cette année en plus si vous avez des questions x) ).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://langues-ensemble.forumactif.org
 
Apprendre l'anglais avec Détective Conan!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Apprendre a parler avec "Mirror Mate"?
» Sammi 8 ans : réapprendre à marcher avec un courage exemplaire !!!
» rappel avec blocage couché
» Le trec en amazone
» petites vidéos marrantes

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Apprenons les langues ensembles :: Apprentissage :: Anglais-
Sauter vers: